Tarihin ve İnsan Ruhunun Derinliklerine Yolculuk

Edebiyatın tarihsel süreçleri ve insan psikolojisini harmanlayan gücü, bu haftanın seçkisinde ağırlıklı bir yer tutuyor. Everest Yayınları, Nahid Sırrı Örik’in Fransızca kaleme aldığı iki önemli eseri ‘Alüfte Zeynep & Padişahın Gazabı’ adıyla tek bir ciltte okurlarla buluşturuyor. Kitabın ilk bölümünü oluşturan ve ilk kez 1927 yılında Paris’te ‘Zeynép La Courtisane’ adıyla yayımlanan Alüfte Zeynep, güzeller güzeli bir kadının yoksullukla başlayıp zengin ve yaşlı bir tüccarla evliliğine, ardından da bir geneleve uzanan çarpıcı dramını anlatıyor. Dönemin eski İstanbul’unu, harem yaşamını, kapalı kapılar ardındaki arzuları cesur bir anlatımla resmeden eser, Pierre Loti etkisini barındırıyor. Kitabın ikinci bölümündeki Padişahın Gazabı ise Sultan Dördüncü Mehmed’in av tutkusu yüzünden payitahttan uzaklaşarak devleti Rabia Gülnûş Sultan ve sadrazama bırakmasını konu edinen derinlikli bir psikolojik tahlil sunuyor.

Tarihin tekinsiz atmosferinde geçen bir diğer eser ise Mehmet Tolga Görgülü’nün Vis Kitap’tan çıkan yeni romanı ‘Hayat Manastırı’. Devrim arifesindeki Fransa’da geçen roman, geçmişiyle arasına mesafe koymak için Pireneler’deki ücra bir manastıra çekilen Sylvain Fournier’nin hikayesini odağına alıyor. Sokaklardaki siyasal devrim ile insanın içindeki sessiz devrimi yan yana getiren kurgu, Giuseppe Mazzini ve Mihail Bakunin gibi dönemin önemli felsefi figürlerinin gölgelerini barındırıyor. Tarihsel gerçeklik ile kurmacayı harmanlayan bir diğer yapıt ise İnkılap Yayınevi’nden çıkan Clemence Boulouque imzalı ‘Alacakaranlık Hissi’. 1938 yazında savaşın gölgesindeki Londra’da Nazi Almanya’sından kaçan Sigmund Freud ile yazar Stefan Zweig’ın kesişen yollarını anlatan roman; Salvador Dalí ve Gala gibi isimlerin de dahil olduğu sohbetlerle bir çağın muhasebesini yapıyor.

Toplumsal Dönüşümler ve Kimlik Arayışları

Toplumların geçirdiği köklü değişimleri ve bireyin bu değişimler karşısındaki kimlik mücadelesini ele alan yapıtlar, haftanın kitap listesinde dikkat çeken bir diğer odağı oluşturuyor. VakıfBank Kültür Yayınları tarafından yayımlanan Iain Robert Smith imzalı ‘Hollywood Taklidi’, Yeşilçam sinemasındaki Hollywood uyarlamalarını Hint ve Filipin sinemalarıyla karşılaştırmalı bir perspektifle ele alıyor. Yazar, Yeşilçam’ın bütçe kısıtlamaları ve sansür gibi zorlu endüstriyel koşullar altında Batılı anlatıları nasıl yaratıcı bir üretim pratiğine dönüştürdüğünü gözler önüne sererek Türk sinemasına özgün bir bakış açısı getiriyor.

Amerikan edebiyatının zamansız klasiklerinden biri olan Willa Cather’ın ‘Yitik Bir Kadın’ adlı eseri ise Can Yayınları etiketiyle okurlarla buluşuyor. Değişen Amerika’ya zarif ve sarsıcı bir bakış sunan roman, Marian Forrester adlı kadının yaşamı üzerinden Amerikan rüyasının çözülüşünü ve eski değerlerin yerini alan acımasız gerçekleri anlatıyor. Öte yandan, Alden Yayınları’ndan çıkan Aylin Peksert imzalı ‘Periha-Diskotekte Keder’, müzik sektöründe var olma mücadelesi veren genç bir kadın olan Feriha’nın kurgusal bir sahne kimliği (persona) yaratma sürecini ve bu kurgusal geçmişin zamanla gerçek hayatıyla nasıl iç içe geçtiğini sarsıcı bir dille aktarıyor.

Dilin Sınırları, Yas ve Doğu Mistisizmi

Haftanın seçkisinde dil, felsefe, yas kültürü ve mistisizm üzerine yoğunlaşan eserler de geniş yer buluyor. Yapı Kredi Yayınları’ndan çıkan Ingeborg Bachmann’ın Toplu Öyküler’inin ikinci cildi ‘Göle Üç Yol’, dilin hem bir hapishane hem de bir özgürlük imkânı sunduğu bir evrende beş kadın kahramanın sessizlikle kurduğu bağı ele alıyor. Bachmann, geleneksel öykücülüğün sınırlarını aşarak insanın içsel hesaplaşmalarını kusursuz bir üslupla işliyor.

Kültürel belleğe ışık tutan bir diğer çalışma ise Çınaraltı Yayınları’ndan çıkan ve Prof. Dr. Emine Gürsoy Naskali’nin derlediği ‘Yas’ kitabı. Kitapta, yasın safhaları, Yenisey Yazıtları’ndaki yas ifadeleri, Kıbrıs kahramanları için söylenen ağıtlar ve Şehzade Mustafa için yazılan mersiyeler incelenerek matemin zaman içinde minnetle anmaya dönüşümü ele alınıyor. Öte yandan, Doğu mistisizminin kapılarını aralayan Lafcadio Hearn imzalı ‘Bazı Çin Hayaletleri’ ise Ketebe Yayınevi etiketiyle okurla buluşuyor. Klasik Çin folklorundan derlenen altı masalsı hikayeden oluşan eser, hayaletleri korkutucu varlıklar olmaktan çıkarıp derin tutkuların ve karmik kaderin birer parçası olarak sunuyor. Son olarak İthaki Yayınları’ndan çıkan Ekin Atalar imzalı ‘Geçen Yaz’, geçmiş ve bugün arasında savrulan zihnin belirsiz gelecekle imtihanını, aşk, aidiyet ve hafıza temaları üzerinden incelikli bir iç yolculukla anlatıyor.

Sıkça Sorulan Sorular

Soru: Nahid Sırrı Örik’in yeni kitabında hangi eserler yer almaktadır?

Cevap: Everest Yayınları’ndan çıkan kitapta, yazarın Fransızca kaleme aldığı ‘Alüfte Zeynep’ (Zeynép La Courtisane) ve ‘Padişahın Gazabı’ adlı iki önemli eseri bir arada sunulmaktadır.

Soru: ‘Hollywood Taklidi’ kitabı sinema tarihine nasıl bir katkı sunuyor?

Cevap: Iain Robert Smith’in kaleme aldığı eser, Yeşilçam’daki Hollywood uyarlamalarını basit birer taklit olarak görmek yerine, zorlu endüstriyel koşullarda geliştirilmiş yaratıcı birer üretim pratiği olarak değerlendirmektedir.

Soru: Ingeborg Bachmann’ın ‘Göle Üç Yol’ kitabının ana teması nedir?

Cevap: Yapı Kredi Yayınları’ndan çıkan bu beş öykülük derlemede ana izlek dildir. Eser, dilin insan ilişkilerinde bir iletişim aracı olmaktan ziyade tahakküm ve yanlış anlaşılma alanı haline gelmesini beş kadın kahramanın gözünden işlemektedir.

Kaynak: Haberturk